1
00:00:00,000 --> 00:00:04,130
Moamen Hossam: Traducción
Twitter: Moamen@sub

2
00:00:06,010 --> 00:00:08,720
Por la noche, un misterioso sonido de pasos me impide dormir.

3
00:00:09,550 --> 00:00:12,390
"Los informes de perros y gatos desaparecidos están aumentando".

4
00:00:13,140 --> 00:00:16,060
“Un anciano salió a caminar y nunca regresó”.

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,810
"Los bosques cercanos se han vuelto completamente silenciosos".

6
00:00:21,400 --> 00:00:25,570
El ganado temblaba de miedo por algo durante...
“Últimos días

7
00:00:26,110 --> 00:00:28,200
La ubicación de cada incidente se menciona aquí.

8
00:00:30,410 --> 00:00:31,450
...Espera

9
00:00:33,200 --> 00:00:35,200
Justo como pasó en el Bosque de los Monstruos.

10
00:00:35,410 --> 00:00:39,120
...Si el enemigo ya ha penetrado en nuestra tierra hasta este punto, entonces...

11
00:00:39,830 --> 00:00:41,580
Prepara una unidad para salir.

12
00:00:41,580 --> 00:00:45,000
Incluye a todos los que pueden utilizar el detector de invisibilidad.
Y camuflaje escandaloso

13
00:00:45,000 --> 00:00:48,920
Llama a los seis monarcas y diles que es una emergencia.

14
00:00:48,920 --> 00:00:50,590
¿Todos ellos?

15
00:00:50,590 --> 00:00:52,590
¡Date prisa, actúa inmediatamente!

16
00:00:52,590 --> 00:00:53,680
¡Sí!

17
00:00:54,600 --> 00:00:57,430
¿Por qué no lo noté antes?

18
00:00:58,020 --> 00:00:59,690
¡¿Qué diablos es esto?!

19
00:01:00,190 --> 00:01:03,730
¿Podría realmente el Imperio Mágico llegar tan lejos?

20
00:01:04,660 --> 00:01:06,670
¡¿Qué diablos les ha hecho nuestro país?!

21
00:01:07,200 --> 00:01:10,240
¿Quieres obtener las riquezas de Demas Despair?
¿Hasta este punto?

22
00:01:10,490 --> 00:01:12,950
¿Qué significa para ti la vida de las personas?

23
00:01:15,410 --> 00:01:23,330
Esto...esto es exactamente...es como si estuvieran llegando a esto
El país para destruirlo por completo.

24
00:03:00,310 --> 00:03:03,520
Menos mal que al final nos dio nuestra recompensa, ¿verdad?

25
00:03:03,520 --> 00:03:05,060
Verdadero

26
00:03:05,140 --> 00:03:07,900
Maldita sea, no hay otra opción.

27
00:03:09,150 --> 00:03:10,150
¿Qué es esto?

28
00:03:10,420 --> 00:03:12,320
Un regalo para celebrar tu primera captura.

29
00:03:12,820 --> 00:03:14,130
Vamos, tómalo

30
00:03:14,280 --> 00:03:15,400
¿Estás seguro?

31
00:03:15,400 --> 00:03:16,820
no te preocupes

32
00:03:16,820 --> 00:03:20,370
Es la recompensa por matar a un duende, no es gran cosa.

33
00:03:20,860 --> 00:03:23,330
La comida sabe mejor después de la primera captura

34
00:03:23,460 --> 00:03:24,330
si

35
00:03:26,750 --> 00:03:30,790
Pero… ¿cuánto tiempo piensa acompañarme esta chica, me pregunto?

36
00:03:31,590 --> 00:03:33,960
¿Su familia no se preocuparía también por ella?

37
00:03:34,800 --> 00:03:36,380
gracias por la comida

38
00:03:37,020 --> 00:03:41,140
Bueno, entonces supongo que es hora de que me vaya a casa hoy.

39
00:03:41,930 --> 00:03:43,060
gracias a dios

40
00:03:42,270 --> 00:03:44,470
¿Está bien, Nour-sensei?

41
00:03:44,470 --> 00:03:46,890
Si, por supuesto

42
00:03:46,930 --> 00:03:48,400
Realmente me ayudaste hoy

43
00:03:49,150 --> 00:03:54,610
No es necesario, si no te importa, haré todo lo posible para ayudarte nuevamente.

44
00:03:54,750 --> 00:03:57,150
Entonces estuviste aquí, Lynn.

45
00:03:57,410 --> 00:03:58,660
¿Onii-sama?

46
00:04:00,270 --> 00:04:01,200
,Nur-dono

47
00:04:02,660 --> 00:04:04,790
Perdón por preguntar esto tan de repente.

48
00:04:04,880 --> 00:04:08,960
¿Puedes llevar a Lin a una ciudad en la zona montañosa mañana por la mañana?

49
00:04:09,060 --> 00:04:09,740
¿Qué?

50
00:04:10,380 --> 00:04:11,790
¿I?

51
00:04:11,880 --> 00:04:13,880
Te prepararé un vehículo y un guardia.

52
00:04:14,460 --> 00:04:19,430
Lo siento, no puedo proporcionarte más detalles en este momento.
Pero me gustaría que nos ayudaras.

53
00:04:19,520 --> 00:04:22,550
Lo entiendo, parece que tendré que hacer la maleta para este viaje.

54
00:04:22,550 --> 00:04:25,060
Cubriremos todos tus gastos de viaje.

55
00:04:25,130 --> 00:04:28,310
Por favor, eres la única persona a la que puedo pedírselo ahora.

56
00:04:32,450 --> 00:04:35,790
Al final se hizo una presentación ante el sindicato como encargo oficial

57
00:04:36,490 --> 00:04:42,810
El maestro del gremio dijo que estuviera tranquilo y que me tomara mi tiempo en este viaje.
Dado que la oferta fue generosa

58
00:04:43,650 --> 00:04:47,160
...Pero la verdadera razón por la que acepté la misión esta vez fue...

59
00:04:48,620 --> 00:04:52,830
Nunca antes había conducido un coche y sólo quería probarlo.

60
00:05:04,260 --> 00:05:07,010
Alguien como yo nunca antes había estado lejos de DC.

61
00:05:07,010 --> 00:05:09,140
¡Ésta es la mejor recompensa jamás vista!

62
00:05:09,480 --> 00:05:12,810
Si tengo suerte, tal vez pueda visitar otros países también.

63
00:05:15,900 --> 00:05:18,610
Lynn, ¿no te interesaría ver la vista?

64
00:05:18,680 --> 00:05:21,200
Ya casi es hora de cosechar trigo

65
00:05:21,200 --> 00:05:23,410
Vivimos en una tierra verdaderamente próspera.

66
00:05:23,410 --> 00:05:25,250
...N-Sí

67
00:05:28,060 --> 00:05:32,670
Cuando me convierta en un auténtico aventurero, quiero emprender mis propios viajes.

68
00:05:33,580 --> 00:05:37,000
Lamento que mi hermano te haya arrastrado a esto.

69
00:05:37,000 --> 00:05:43,180
No digas algo así, me pagarán por esto.
Además, todavía te debo una deuda desde que cacé a ese duende.

70
00:05:46,510 --> 00:05:52,520
Primero, toma un carruaje hasta Toros, una ciudad situada en la montaña.
Noroeste de la capital

71
00:05:52,520 --> 00:05:55,150
Entonces déjalos quedarse allí por un tiempo.

72
00:05:59,190 --> 00:06:03,030
Después de eso, si no pasa nada inusual, quiero que ambos crucen las montañas.

73
00:06:03,610 --> 00:06:07,070
Y dirigiéndonos a nuestro vecino, el santo estado de los sacerdotes, Mitra.

74
00:06:07,990 --> 00:06:11,250
Y todo lo que voy a hacer es ir con ella, ¿en serio?

75
00:06:11,250 --> 00:06:13,920
Sí, considéralo un viaje relajante.

76
00:06:14,670 --> 00:06:16,580
Es decir, si no pasa nada, claro.

77
00:06:19,710 --> 00:06:22,800
Espero que realmente no pase nada

78
00:06:24,300 --> 00:06:25,610
No hay necesidad de preocuparse

79
00:06:26,090 --> 00:06:28,600
Por eso estoy aquí

80
00:06:28,600 --> 00:06:29,810
...Ennis

81
00:06:32,240 --> 00:06:35,310
El príncipe me ha asignado una misión secreta.

82
00:06:37,060 --> 00:06:41,530
Pronto, la capital se enfrentará a un desastre sin precedentes.

83
00:06:42,690 --> 00:06:45,200
Si recibe un informe sobre la caída del capital

84
00:06:46,280 --> 00:06:52,290
Luego, toma a Lin y Nur-dono y huye a un país.
Santa Sacerdotisa, Mitra

85
00:06:53,870 --> 00:06:56,370
¿Linberg-sama sabía sobre esto?

86
00:06:56,370 --> 00:07:01,840
No se lo dije. Si lo hiciera, estoy seguro de que ella insistiría en quedarse.

87
00:07:01,970 --> 00:07:05,970
...Pero no puedo alejarme de la capital en un momento de crisis como este.

88
00:07:05,970 --> 00:07:07,840
Esta es una tarea de alta prioridad.

89
00:07:08,470 --> 00:07:11,100
Eres la única persona en la que puedo confiar, Lynn.

90
00:07:11,680 --> 00:07:15,600
Hay que llevarla a un lugar seguro, cueste lo que cueste.

91
00:07:16,140 --> 00:07:17,350
cuento contigo

92
00:07:18,760 --> 00:07:20,060
Aprenda, su alteza

93
00:07:28,780 --> 00:07:30,120
Nur-dono

94
00:07:31,760 --> 00:07:35,500
Le ofrezco mis más sinceras disculpas por arrastrarlo a este asunto.

95
00:07:35,500 --> 00:07:38,420
Es sólo un viaje, no hay necesidad de exagerar.

96
00:07:38,420 --> 00:07:41,710
Lo más importante es que no te ves bien.

97
00:07:41,710 --> 00:07:43,380
¿Sientes que algo anda mal?

98
00:07:43,480 --> 00:07:46,010
Estaba inmerso en mis pensamientos

99
00:07:47,050 --> 00:07:52,140
Mantenerte a salvo también es una de mis responsabilidades, no te preocupes.

100
00:07:52,400 --> 00:07:55,020
No, no estoy preocupado ni nada

101
00:07:55,520 --> 00:07:58,690
Si es necesario, tengo la intención de protegerme solo

102
00:07:58,800 --> 00:08:00,900
Confío en que puedo escapar si es necesario

103
00:08:00,900 --> 00:08:02,520
No necesitarás huir

104
00:08:03,900 --> 00:08:06,530
tengo mi armadura conmigo

105
00:08:07,440 --> 00:08:08,530
armadura?

106
00:08:09,070 --> 00:08:12,240
Pensándolo bien, no parece que lleves nada.

107
00:08:12,830 --> 00:08:14,290
No hay necesidad de eso

108
00:08:14,290 --> 00:08:19,040
De hecho, me queda más así.

109
00:08:21,040 --> 00:08:23,550
Sería más fácil si te mostrara

110
00:08:23,720 --> 00:08:25,000
Escudo divino

111
00:08:27,220 --> 00:08:28,340
¡Increíble!

112
00:08:30,590 --> 00:08:32,600
...Así que esta es tu armadura.

113
00:08:32,670 --> 00:08:37,420
Sí, si pasa algo, escóndete detrás de este escudo de luz.

114
00:08:37,740 --> 00:08:39,850
Puede bloquear la mayoría de armas y hechizos.

115
00:08:40,580 --> 00:08:43,580
Entonces, haré esto entonces.

116
00:08:44,180 --> 00:08:49,570
Lin dijo que fue el lancero quien me dejó entrenar con él.

117
00:08:50,260 --> 00:08:51,960
...creo que fue Jill

118
00:08:52,120 --> 00:08:53,580
¿Bar...? No

119
00:08:54,360 --> 00:08:55,460
!armadillo

120
00:08:54,360 --> 00:08:55,460
La palabra armadillo significa armadillo.

121
00:08:55,960 --> 00:08:59,580
Lin dijo que podía derrotar a un dragón sin ayuda

122
00:08:59,770 --> 00:09:03,000
No es menos poderoso de lo que es.

123
00:09:03,000 --> 00:09:07,840
Sufrí dos veces contra un duende
Están en un nivel completamente diferente.

124
00:09:08,280 --> 00:09:11,090
Este es un talento increíble... de verdad.

125
00:09:13,960 --> 00:09:15,850
Talento... ¿entonces?

126
00:09:18,700 --> 00:09:26,770
Poco después de que me llevaran al orfanato, me di cuenta
tengo poderes misteriosos

127
00:09:27,010 --> 00:09:30,450
¿Qué es esto Ines-chan, es tan hermoso?

128
00:09:33,260 --> 00:09:35,360
¡Esto duele! duele

129
00:09:35,650 --> 00:09:36,760
¡Esto duele!

130
00:09:36,220 --> 00:09:37,280
¡¿Qué ocurre?!

131
00:09:37,790 --> 00:09:40,170
¡Que alguien llame al director Signe!

132
00:09:38,220 --> 00:09:39,890
¡Esto duele!

133
00:09:43,370 --> 00:09:46,840
Traté a la niña, así que ten la seguridad.

134
00:09:47,500 --> 00:09:50,880
Ahora, muéstranos el poder que estabas usando.

135
00:09:58,990 --> 00:10:02,140
¡Este es un regalo de los cielos!

136
00:10:02,730 --> 00:10:03,890
¿Un regalo?

137
00:10:04,060 --> 00:10:07,190
Un regalo raro también a lo largo de la historia.

138
00:10:07,250 --> 00:10:10,780
Puede tener la forma de una espada que corta cualquier cosa.

139
00:10:10,780 --> 00:10:13,600
O un escudo que puede soportar cualquier cosa.

140
00:10:14,180 --> 00:10:18,240
Dependiendo de cómo se use, fácilmente podría acabar con una nación.

141
00:10:20,780 --> 00:10:22,910
Ennis, ¿ha sucedido ya?

142
00:10:23,750 --> 00:10:28,250
No tengas miedo, te enseñaré cómo usarlo a partir de ahora.

143
00:10:30,690 --> 00:10:32,010
¡Estoy listo!

144
00:10:32,270 --> 00:10:39,010
Dandalj, uno de los seis reyes, me acogió y me dio refugio.
Luego me entrenó para usar mi talento.

145
00:10:40,880 --> 00:10:46,270
Aún así, no pude borrar mis miedos de lastimar a alguien.
Por error otra vez

146
00:10:46,860 --> 00:10:50,010
Empecé a distanciarme automáticamente de los demás.

147
00:10:50,150 --> 00:10:54,200
También me volví cruel con los sentimientos y acciones de los demás.

148
00:10:56,700 --> 00:10:58,030
..o eso pensé

149
00:10:58,960 --> 00:11:01,490
¿Podrías decirme tu nombre si no te importa?

150
00:11:01,900 --> 00:11:03,040
soy ligero

151
00:11:03,760 --> 00:11:04,790
¿Luz?

152
00:11:06,300 --> 00:11:08,790
Sabía el nombre de ese hombre

153
00:11:22,190 --> 00:11:23,770
Nunca dejes que tu atención divague

154
00:11:23,780 --> 00:11:27,900
Dandalj fue como un padre que me crió además de ser un maestro que...
le tengo respeto

155
00:11:28,010 --> 00:11:29,730
Lo siento...papá

156
00:11:29,730 --> 00:11:33,390
Escuché atentamente cada cosa grande y pequeña que mencionó.

157
00:11:31,230 --> 00:11:34,620
Hay otra horda de monstruos que viene del oeste.

158
00:11:34,900 --> 00:11:38,490
Esto no tiene fin, que tarea realmente ardua.

159
00:11:38,820 --> 00:11:41,330
Las fuerzas comenzaron a dar signos de fatiga.

160
00:11:42,920 --> 00:11:47,160
En tiempos como estos, desearía que Nour todavía estuviera aquí.

161
00:11:47,870 --> 00:11:49,280
...ese nombre otra vez

162
00:11:49,470 --> 00:11:51,670
Oh, hablaste demasiado

163
00:11:51,760 --> 00:11:53,380
Olvídate de lo que acabo de decir

164
00:11:54,290 --> 00:11:58,140
Nour... una persona que merecía el reconocimiento de mi padre.

165
00:11:59,550 --> 00:12:01,430
...aunque yo estaba ahí entonces

166
00:12:02,430 --> 00:12:06,600
Un sentimiento muy extraño creció dentro de mí.

167
00:12:07,180 --> 00:12:12,440
Parecía que tenía envidia de esta persona que nunca había conocido antes.

168
00:12:15,820 --> 00:12:19,640
Y ha empeorado desde que ese hombre apareció ante mis ojos.

169
00:12:31,570 --> 00:12:32,500
...No

170
00:12:32,540 --> 00:12:35,460
No debería dejar que mis sentimientos influyan en mis decisiones.

171
00:12:36,300 --> 00:12:38,880
Soy el escudo de la casa de la familia Clays.

172
00:12:39,010 --> 00:12:42,430
Ahora mismo, tengo que proteger a Linberg-sama con mi vida.

173
00:12:42,680 --> 00:12:44,390
este es mi deber

174
00:12:48,000 --> 00:12:48,920
¿Qué es esto?

175
00:12:50,200 --> 00:12:52,560
Hay un camino en medio de un campo de trigo.

176
00:12:53,110 --> 00:12:55,570
Como si algo lo hubiera partido ahí

177
00:12:55,760 --> 00:12:58,280
Nur-dono, ¿pasa algo?

178
00:12:58,300 --> 00:13:02,070
No, me pareció ver algo moviéndose en medio del campo de trigo.

179
00:13:04,300 --> 00:13:05,420
¡Por favor para!

180
00:13:16,920 --> 00:13:18,200
¡Detector oculto!

181
00:13:33,480 --> 00:13:34,810
Así que empezó

182
00:13:35,940 --> 00:13:39,860
¡Informe! Varios monstruos han aparecido alrededor de la capital.

183
00:13:39,860 --> 00:13:44,070
La Legión de Guerreros se está enfrentando a ellos, pero no tenemos suficiente
!de soldados para hacer frente a esta situación

184
00:13:44,070 --> 00:13:46,370
Despliega el Cuerpo de Espadachines en las carreteras para enfrentarlos.

185
00:13:46,370 --> 00:13:50,200
Y que controlen la situación hasta que los civiles sean evacuados.

186
00:13:50,280 --> 00:13:54,080
Además, despliega la Legión Secreta y la Legión Cazadora.

187
00:13:54,080 --> 00:13:56,710
Y eliminar tantos monstruos como sea posible.

188
00:13:56,760 --> 00:13:59,020
¡Asegúrate de que ningún civil resulte herido!

189
00:13:59,200 --> 00:13:59,730
¡Sí!

190
00:14:03,010 --> 00:14:04,470
¡Ese maldito Derridas!

191
00:14:05,460 --> 00:14:08,930
¡Te arrepentirás de estas palabras!

192
00:14:09,890 --> 00:14:14,680
Él hablaba en serio sobre esa amenaza entonces.

193
00:14:14,900 --> 00:14:18,980
Probablemente esto sea solo el comienzo
No creo que esto termine aquí.

194
00:14:19,200 --> 00:14:20,460
Supongo que esto

195
00:14:22,160 --> 00:14:23,450
¿Qué pasa con los seis monarcas?

196
00:14:23,520 --> 00:14:24,990
los enviamos a todos

197
00:14:25,530 --> 00:14:31,620
Encontramos monstruos poderosos en varios lugares.
No nos queda más remedio que resistirles en esta situación.

198
00:14:42,090 --> 00:14:44,380
¡Defiende este lugar con tus vidas!

199
00:14:44,380 --> 00:14:46,250
¡No dejes que nadie cruce!

200
00:15:10,960 --> 00:15:15,210
¿Quieres decir que la situación es demasiado grande para que nuestras fuerzas la manejen?

201
00:15:15,340 --> 00:15:16,160
si

202
00:15:17,260 --> 00:15:21,210
Lin y los demás están bien, espero que hayan llegado sanos y salvos a la ciudad.

203
00:15:26,940 --> 00:15:30,550
...debo matarlos
...debo matarlos

204
00:15:43,780 --> 00:15:45,150
...Esto no puede ser

205
00:15:45,310 --> 00:15:46,700
!¿Dragón de la Muerte Negra?

206
00:15:46,820 --> 00:15:50,030
¿Qué hace aquí un monstruo tan aterrador?

207
00:15:53,520 --> 00:15:55,000
...¡Desacelerar! esto

208
00:16:15,720 --> 00:16:16,620
!Repeler!

209
00:16:19,940 --> 00:16:21,310
¿Te diste cuenta?

210
00:16:22,440 --> 00:16:25,820
Este chico no estuvo allí por casualidad.

211
00:16:25,820 --> 00:16:31,330
Apareció junto al dragón negro cuando
Usaste el detector de invisibilidad.

212
00:16:32,380 --> 00:16:34,740
...¿Te refieres a ese chico?

213
00:16:35,700 --> 00:16:36,860
¿Gente diabólica?

214
00:16:37,230 --> 00:16:38,060
si

215
00:16:38,380 --> 00:16:39,880
Has oído hablar de ellos, ¿no?

216
00:16:39,880 --> 00:16:40,660
si

217
00:16:41,880 --> 00:16:43,880
No se diferencian de los humanos en apariencia.

218
00:16:43,980 --> 00:16:49,010
Pero en realidad son mitad humanos que tienen la habilidad
Sobre controlar monstruos

219
00:16:51,640 --> 00:16:57,100
Se parecen más a monstruos que a humanos.
También son muy odiados.

220
00:16:58,390 --> 00:17:06,190
Hay registros de hace 200 años cuando el Estado Santo de los Druidas casi llegó a realizarse
Ser eliminado del planeta por semihumanos que manipulan monstruos poderosos.

221
00:17:06,690 --> 00:17:11,610
Por eso los humanos los masacraron
Se cree que se han extinguido.

222
00:17:13,640 --> 00:17:16,610
Al parecer sus descendientes siguen vivos de alguna manera

223
00:17:18,300 --> 00:17:23,900
Si ese es el caso, deben estar guardando rencor.
Profundo hacia los humanos

224
00:17:25,710 --> 00:17:28,760
¿Entonces ese chico manipuló a ese dragón incluso aquí?

225
00:17:28,760 --> 00:17:31,330
Se supone que son monstruos que viven en pantanos.

226
00:17:31,800 --> 00:17:35,010
Rara vez se acercan a los asentamientos humanos.

227
00:17:35,410 --> 00:17:38,520
Lo que significa que ese chico trajo ese monstruo.

228
00:17:38,720 --> 00:17:42,040
Tiene la intención de llevarlo a la capital real.

229
00:17:43,550 --> 00:17:47,190
Probablemente se sorprendió cuando usaste el detector de invisibilidad con él.

230
00:17:47,240 --> 00:17:50,300
Lo que provocó un desequilibrio en su control sobre el monstruo.

231
00:17:50,940 --> 00:17:54,120
No hay necesidad de apresurarse y ayudar a alguien así.

232
00:18:00,350 --> 00:18:01,460
...Esto es una tontería

233
00:18:03,220 --> 00:18:04,500
Gran mierda

234
00:18:08,040 --> 00:18:12,580
¿Qué está haciendo ese hombre... qué diablos está pensando?

235
00:18:16,990 --> 00:18:19,720
De todos modos, tenemos que ayudar a Sensei.

236
00:18:20,310 --> 00:18:21,600
¡Por favor espera!

237
00:18:22,220 --> 00:18:25,610
Es demasiado tarde para ayudar a Nur-dono.

238
00:18:26,520 --> 00:18:30,860
Un sapo es una rana bebé.

239
00:18:26,520 --> 00:18:30,860
Este sapo, no es muy fuerte, y se mueve lentamente.

240
00:18:31,130 --> 00:18:33,290
Ese duende era mucho más fuerte.

241
00:18:33,860 --> 00:18:37,250
Todo lo que tengo que hacer es mantenerme firme hasta que lleguen Lynn y Ennis.

242
00:18:40,060 --> 00:18:42,530
Si lo esquivas, le pegarás a ese chico.

243
00:18:54,510 --> 00:18:55,570
¡Sensei!

244
00:18:55,800 --> 00:18:59,060
Eso es lo que hace de ese monstruo una criatura verdaderamente aterradora.

245
00:19:02,600 --> 00:19:03,610
...es veneno

246
00:19:03,890 --> 00:19:05,560
Y un tipo mortal además de eso.

247
00:19:06,190 --> 00:19:07,770
mi visión es borrosa

248
00:19:07,820 --> 00:19:09,570
No puedo controlar mi cuerpo

249
00:19:10,360 --> 00:19:13,160
Inés intentó decir algo de antemano.

250
00:19:14,220 --> 00:19:18,280
¿Estaba tratando de alertarme de que él no era un sapo común y corriente?
¿Pero un sapo venenoso?

251
00:19:24,910 --> 00:19:28,000
Un dragón que trae muerte negra a cada criatura que ve.

252
00:19:28,080 --> 00:19:29,920
Por eso se llama con ese nombre.

253
00:19:33,040 --> 00:19:34,060
!Nur-sensei

254
00:19:34,970 --> 00:19:36,420
¡No tienes que ir!

255
00:19:36,590 --> 00:19:38,670
¡Entonces emitirá aún más humo tóxico!

256
00:19:38,780 --> 00:19:40,050
¡Por favor déjame ir!

257
00:19:40,120 --> 00:19:44,260
¡No puedo, protegerte es mi primer deber!

258
00:19:45,100 --> 00:19:49,690
Si puedes resistir sus ataques aquí.
Para que la princesa al menos pudiera escapar sola.

259
00:19:50,360 --> 00:19:52,150
puede haber esperanza

260
00:19:52,650 --> 00:19:56,540
¡Por favor comprenda!
Aquí está en juego la supervivencia de todo nuestro país.

261
00:19:56,720 --> 00:19:57,570
...pero

262
00:19:58,040 --> 00:20:02,030
Independientemente de esa inhalación de
Este veneno es suficiente para matar a una persona.

263
00:20:02,600 --> 00:20:06,750
¡Incluso el Monarca Sanador Sayin, si estuviera aquí, tendría dificultades para salvarlo!

264
00:20:06,860 --> 00:20:07,970
...no es posible

265
00:20:12,540 --> 00:20:15,010
¡Aquí está, escóndete detrás de mí rápidamente!

266
00:20:16,590 --> 00:20:19,960
Ahora sólo tienes que centrarte en tu supervivencia.

267
00:20:25,090 --> 00:20:26,210
¡Limpieza!

268
00:20:30,560 --> 00:20:32,610
¡Mi purga no funciona!

269
00:20:36,500 --> 00:20:37,690
...sensei

270
00:20:39,050 --> 00:20:41,280
Nur-dono, me disculpo

271
00:20:41,540 --> 00:20:43,420
soy solo un luchador

272
00:20:43,620 --> 00:20:46,510
Elegí este sendero por mi admiración por el Monarca Escudo Dandalj.

273
00:20:47,220 --> 00:20:50,580
Si veo a alguien en peligro delante de mí, quiero protegerlo.

274
00:20:50,700 --> 00:20:51,800
...pero ahora

275
00:20:57,870 --> 00:20:58,840
...increíble

276
00:21:05,310 --> 00:21:07,320
En tal situación, ¿y todavía?

277
00:21:08,560 --> 00:21:12,830
En tiempos como estos, desearía que Nour todavía estuviera aquí.

278
00:21:13,450 --> 00:21:15,170
¿Es esto lo que quiso decir?

279
00:21:16,110 --> 00:21:22,240
No fue una tontería, esto fue... exactamente lo ideal.
Lo que esperaba todo el tiempo

280
00:21:22,930 --> 00:21:26,450
Hacer todo lo posible para proteger a alguien incluso si pagas el precio con tu vida.

281
00:21:26,540 --> 00:21:28,120
¡Armadura real!

282
00:21:29,870 --> 00:21:32,580
...pero... este tipo realmente lo es

283
00:21:57,900 --> 00:21:59,290
...parece que lo soy

284
00:22:00,290 --> 00:22:03,770
Podría hacerlo de alguna manera pensé

285
00:22:05,030 --> 00:22:10,030
Moamen Hossam: Traducción
Twitter: Moamen@sub

286
00:22:05,030 --> 00:22:10,030
Evité un sapo: Episodio 5